Sentence examples of "следующая неделя" in Russian with translation "semaine prochaine"

Select source language

Select target language

Translations: all39 semaine prochaine39

show all

Занятия начнутся на следующей неделе. Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Подробно объясню на следующей неделе. J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Со следующей недели будет доступен Ceci sera bientôt disponible, la semaine prochaine.

На следующей неделе могут быть заморозки. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

На следующей неделе я принесу с изюмом." Semaine prochaine, avec des raisins."

Министр планирует посетить Мексику на следующей неделе. Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine.

"На следующей неделе я переезжаю в Бостон." "Je déménage pour Boston la semaine prochaine."

Я еду в Европу на следующей неделе. Je vais en Europe la semaine prochaine.

Со следующей недели я буду меньше есть. À partir de la semaine prochaine, je mange moins.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.

Я напишу или позвоню вам на следующей неделе. Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

На следующей неделе отец собирается ехать за границу. La semaine prochaine, mon père va partir à l'étranger.

На следующей неделе в Москву придёт бабье лето. La semaine prochaine à Moscou ce sera l'été indien.

Я планирую на следующей неделе поехать в Европу. Je projette de partir pour l'Europe la semaine prochaine.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе. Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.

Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели. Nous avons reporté la décision définitive à la semaine prochaine.

На следующей неделе мы установим около шести в Великобритании. Nous en mettre six au Royaume Uni la semaine prochaine.

На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma soeur.

Вы не могли бы одолжить мне денег до конца следующей недели? Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à la fin de semaine prochaine ?

Положим, что у нас будет проходить ещё одна замечательная конференция TED на следующей неделе. Supposons que nous ayons un autre merveilleux événement TED la semaine prochaine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download