Sentence examples of "случае" in Russian with translation "cas"

<>
show all
В случае пожара разбейте стекло. En cas d'incendie, brisez cette vitre.
Выбор в этом случае прост. Le choix dans ce cas est assez simple.
В случае пожара звоните 119. En cas d'incendie, composez le 119.
В этом случае название подходило. Dans ce cas précis, les termes étaient adaptés.
(В этом случае правосудие восторжествовало; (Dans ce cas précis, justice a été rendue ;
В любом случае лучше поторопиться. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.
В данном случае пузырится выходящий кислород. Dans le cas présent, vous voyez des bulles d'oxygène sortir.
Но сокращение в любом случае неизбежно. Mais dans tous les cas, il y aura du dégraissage.
В этом случае всё очень просто. Dans ce cas, c'est très simple.
В любом случае, одно кажется определенным: Dans tous les cas, une seule chose semble certaine :
В таком случае, у нас проблема. Dans ce cas, nous avons un problème.
В этом случае это происходит интуитивно. Dans ce cas, c'est très intuitif.
В любом случае действовать нужно сейчас: En tout cas, le temps d'agir est venu :
В этом случае последствия достаточно суровые. Dans ce cas, les conséquences sont assez graves.
И в данном случае стереотип соответствует реальности. Et dans ce cas, le stéréotype correspond à la réalité.
В нашем случае действует ещё один фактор. Il y a un autre élément dans notre cas.
В любом случае, что же такое сознание? En tout cas, qu'est ce que la conscience?
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. Le Vietnam est un véritable précédent dans ce cas-ci.
Во всяком случае, так было в теории. En tout cas, en théorie.
В случае с Израилем условия, якобы, проще: Dans le cas d'Israël, les termes sont apparemment plus simples :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download