Sentence examples of "способ" in Russian with translation "façon"

Select source language

Select target language

Translations: all1476 manière406 moyen397 façon388 méthode74 voie19 mode16 procédé3 formule2 other translations171

show all

Это изменит способ появления детей. Cela va changer la façon qu'on a d'avoir des enfants.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir.

Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.

Есть другой способ световой самозащиты. Il y a d'autres façons de se défendre avec de la lumière.

Это замечательный способ находить гены. C'est une merveilleuse façon de trouver des gènes.

Способ выплеска боли и дискомфорта. Une façon de se décharger de la douleur et de l'inconfort.

Вот один способ это сделать. Voici une façon de le faire.

Всегда есть способ сделать лучше. Il y a toujours une meilleure façon de faire les choses.

Это просто способ выплеснуть эмоции". C'est juste une façon d'exprimer mes sentiments.

Вот самый лучший способ сделать это. Voici la meilleure façon de faire ça.

Это не единственный способ добиться прогресса. Ce n'est pas la seule façon de progresser.

Это лишь один способ её использования. C'était une façon de l'utiliser déjà incroyable.

Другой способ - это изменить состав питания. L'autre façon, c'est changer de type de nourriture.

Лучший способ предсказать будущее - придумать его. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Это единственный способ вернуть нашу свободу. C'est la seule façon de retrouver notre liberté.

Это новый способ снимать документальные фильмы. C'est une nouvelle façon de faire un documentaire.

Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня? Quelle est la meilleure façon de communiquer dans le monde aujourd'hui?

Думаю можете понастоящему обогатить способ просматривания фотографий Je crois que l'on peut vraiment enrichir la façon dont nous parcourons nos photos.

Способ сверху - плохо построенное здание, которое обрушится. La façon d'en haut ce sont des constructions mal faites qui ne résisteront aps.

Вот способ потерять вес, который отлично работает. Et bien, ceci est une façon de perdre du poids facilement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download