Sentence examples of "стороне" in Russian with translation "côté"

Translations:

all1612 côté549 partie296 pays258 part228 face74 aspect38 biais7 flanc1 other translations161

show all

Это на другой стороне улицы. C'est de l'autre côté de la rue.

Церковь на другой стороне улицы. L'église est de l'autre côté de la rue.

Я думал, ты на моей стороне. Je croyais que tu étais de mon côté.

Он идёт по этой стороне мозга. C'est de ce côté-ci du cerveau.

Он живёт на другой стороне улицы. Il vit de l'autre côté de la rue.

Она живёт на другой стороне улицы. Elle vit de l'autre côté de la rue.

Солнце светило ярче и на европейской стороне. L'horizon paraît aussi plus clair du côté européen.

Автобусная остановка находится на другой стороне улицы. L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.

Давайте на время оставим такие вопросы в стороне. Mais laissons ces questions de côté pour un moment.

К настоящему моменту, ООН полностью на нашей стороне. Maintenant, les Nations-Unis sont totalement de notre côté.

Будет стараться показать, что он на вашей стороне. Elle va vous montrer qu'elle est de votre côté.

Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция. En outre, la Turquie voisine est de son côté.

Ты больше не можешь жить на этой стороне. Tu ne peux plus vivre sur ce côté.

Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне, Nous nous sommes retrouvés à Hong Ngu du côté vietnamien.

правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает. la vérité est de notre côté, et elle finit toujours par triompher.

На одной стороне я расставил солдатиков и боевую технику. Et d'un côté du lit j'avais installé tous mes GI Joe avec leurs armes.

Что-то должно быть сделано и на стороне предложения. Il faut aussi faire quelque chose du côté de l'offre.

Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. Ou peut-être faut-il aller chercher les coupables de l'autre côté du globe.

Здесь на одной стороне стояли люди, на другой - их притеснители. Ici, d'un côté, se trouvait le peuple, là, de l'autre, se trouvaient ses oppresseurs.

Консерваторы, с другой стороны, стоят на стороне уставов и традиций. Les conservateurs, de leur côté, parlent pour les institutions et les traditions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!