Usage examples of "сумму" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all376 somme185 montant58 total29 other translations104

Вы просто получите точную сумму денег. Vous allez juste recevoir de l'argent.

"Не остановлюсь, пока не получу всю сумму". "j'arrête pas avant".

Во второй год - уже на сумму в 15 миллионов. La deuxième année on a atteint les 15 millions.

Он дал мне ту небольшую сумму денег, которой располагал. Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.

100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму". Il est un lakh, 100 000 roupies, et vous devez le faire sans dépasser ce coût."

Тот, кому вы отдаете часть своих денег, получает утроенную сумму. Maintenant ce que vous donnerez sera triplé sur le compte de l'autre personne.

Более 40% ее населения живет в день на сумму меньше доллара. Plus de 40% de la population vit avec moins de un dollar par jour.

Держите свои руки поднятыми, если ваша жизнь застрахована на существенную сумму. Gardez vos mains levées si vous avez une assurance-vie suffisante.

С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов. Depuis mars, il a acheté des actions pour une valeur de plus de dix milliards de dollars.

Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму. La Chine est, en ce sens, le banquier à découvert de la Corée du Nord.

В рамках общего урегулирования конфликта рад стран могут внести свой вклад в эту сумму: Dans le cadre d'un règlement général du conflit, un certain nombre États pourraient participer financièrement à ces coûts :

Но достоверные оценки указывают на сумму от 60 миллиардов до 200 миллиардов долларов в год. Mais les estimations fiables varient entre 60 et 200 milliards de dollars par an.

Осудив комментарий Эгеланда, Буш, тем не менее, быстро увеличил обещанную Америкой сумму в десять раз. Tout en rejetant les propos de M. Egeland, le Président Bush a rapidement multiplié par dix l'engagement de son pays.

Только в 2005 году ЕС импортировал из Пакистана товаров на сумму в 3,4 миллиарда евро. Rien qu'en 2005, l'UE a importé à hauteur de 3,4 millions d'euros de marchandises du Pakistan.

Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США - результат, заслуживающий уважения. Pour un dollar, on éviterait 1,51 dollar de dégâts liés au réchauffement planétaire - un résultat honorable.

При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов. L'achat d'une arme à feu illégale, estiment les experts, peut coûter entre 100 et 900 dollars.

Покупатель шлёт административному сотруднику какую-то сумму в электронных деньгах, и поставщик продаёт информацию о краденых кредитных картах. L'acheteur envoyait à l'agent administratif des dollars numériquement, et le vendeur vendait les informations de carte de crédit volées.

В первый год своего существования с октябра 2005 по 2006 Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму $500 000. Et la première année, d'octobre 2005 à 2006, Kiva a permis 500 000$ de prêts.

Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. Les États-Unis ont réussi à placer des centaines de milliards de dollars de mauvais prêts hypothécaires auprès d'investisseurs du monde entier (dont des banques).

За ту сумму, что мы тратим, мы можем принести столько-то пользы благодаря лечению, и вдесятеро больше - благодаря профилактике. En gros pour une dépense donnée, nous pouvons avoir un impact donné grâce au traitement, et un impact 10 fois plus grand si on se concentre sur la prévention.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download