Usage examples of "суммы" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all356 somme185 montant58 total29 other translations84

Обещаются суммы в миллиарды долларов. Des dons de milliards de dollars sont annoncés.

Суммы, участвующие в сетевых преступлениях, значительны. L'argent que le cybercrime génère est donc conséquent.

Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты. Oui, cette personne a pris sa retraite avec une pension de 150% de son revenu actif.

Вычтем из общей суммы 20%, которые составляют эти два пункта. Supposons que ces deux postes représentent 20% des 300 milliards de dollars restant à dépenser cette année.

В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег. Je veux dire, aux Etats-Unis, les gens achètent des voitures, et ils y investissent très peu d'argent.

Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. Je pense que c'est l'effet sonore adéquat pour autant d'argent.

Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. Maintenant, pour la première fois, les Etats-Unis contribuent d'importantes aides à un gouvernement démocratique.

США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег. Ce pays est déjà l'un des plus importants récipiendaires de l'aide américaine à ce jour.

Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. Les profits des trafiquants de drogue en aval seront vingt fois plus importants.

Первые две - портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша. Ces deux premières sont des portraits de gagnants des méga-jackpot des années avant et après avoir gagné.

Но всего 6% этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи. Or, avec les autres programmes d'assistance, il ne représente que 6% de ce budget.

высокий уровень неопределенности и то, что SWF могла бы потерять значительные суммы денег. les incertitudes sont grandes, et les fonds souverains pourraient perdre beaucoup d'argent.

Самая дорогая в мире энергосеть доставит ту же энергию за тысячные доли этой суммы. Le réseau électrique le plus cher au monde coûte quelques millièmes de cela.

Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W. La note étant très élevée, les Etats-Unis pourraient se trouver face à une récession en forme de "W ".

Международный Валютный Фонд (МВФ) располагает средствами, достаточными для предоставления суммы размером в 250 миллиардов долларов. Le FMI a les moyens d'engager 250 milliards de dollars environ.

Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии. Il peut représenter jusqu'aux milliards de dollars, qui sont payés en pots de vin chaque année, l'équivalent du PIB de l'Inde.

И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы. Plus les politiques seront lents à se mettre d'accord sur la question du plafond de la dette, plus grand sera le risque d'un accident involontaire.

А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2% этой суммы в Исследования и разработки? Saviez-vous qu'ils n'en investissent que 0,2% en R & D ?

Значительные суммы кредитов побуждают собственников и менеджеров к банкротству, потому что основные убытки несут именно кредиторы. Un niveau élevé d'endettement encourage aussi les propriétaires et gestionnaires à jouer le tout pour le tout, puisque ce sont les créanciers qui supportent la plus grosse du risque négatif.

Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. Aussi se content-ils des miettes qui leurs sont finalement concédées par les propriétaires d'un navire après un naufrage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download