Usage examples of "счастлив" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all299 heureux278 heureusement1 other translations20

show all

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

Он, должно быть, очень счастлив. Il doit être très heureux.

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Я счастлив, что я жив. Je suis heureux, je suis vivant.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Не похоже, чтобы ты был счастлив. Tu ne sembles pas être heureux.

Она спросила его, счастлив ли он. Elle lui demanda s'il était heureux.

Он спросил меня, счастлив ли я. Il m'a demandé si j'étais heureux.

"И я счастлив, что я жив. "Et je suis heureux, je suis vivant.

Я был свободен, я был счастлив. J'étais libre, j'étais heureux.

и ребёнок счастлив своей первой книге. et un enfant heureux avec le premier livre qu'il n'a jamais possédé.

я счастлив, что познакомился с вами Je suis heureux de vous avoir rencontré

Он беден, конечно, но он счастлив. Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

Я счастлив, что познакомился с тобой Je suis heureux de faire ta connaissance

Когда я с тобой, я счастлив. Lorsque je suis avec toi je suis heureux.

Я счастлив выступать здесь, на TED. Je suis heureux d'être ici, à TED.

Этот ребёнок был счастлив получить подарок. Ce gamin était heureux de recevoir un cadeau.

Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. Donc je suis simplement très heureux que la plongée soit terminée.

Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Nous voulons tous vraiment que tu sois heureux.

Никто не хочет, чтобы ты был счастлив. Personne ne veut que tu sois heureux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download