Sentence examples of "теперь" in Russian

<>
show all
Теперь все остальные - туда же. Mais maintenant, ce sont tous les autres.
Теперь он долго не протянет. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Теперь он долго не проживёт. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
А что мне теперь делать? Que dois-je faire, maintenant ?
Теперь ситуация становится более жесткой. Maintenant, les choses se compliquent.
И теперь она зеленого цвета. Maintenant, elle est verte.
Теперь поговорим о совершенно ином. Passons maintenant à quelque chose de totalement différent.
И теперь, я люблю языки. Et maintenant, j'adore les langues.
А теперь мне что делать? Et maintenant, que dois-je faire ?
Теперь вы в своей стихии". Maintenant vous êtes dans votre élément."
Теперь настал момент для действий. C'est maintenant qu'il faut agir.
А теперь отправимся на Энцелад. Et donc maintenant nous allons sur Encelade.
Теперь я плаваю в нем. Maintenant je nage dedans.
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Maintenant, j'espère que vous vous sentez mieux.
Теперь посмотрите на эти слайды. Et maintenant, regardez ce second jeu de diapos.
А теперь поговорим о сексе. Passons maintenant au sexe.
Теперь вдумаемся, что это значит. Maintenant, réfléchissez à ce que cela veut dire.
Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.
Теперь подумайте вот о чем: Et maintenant, réfléchissez à ceci :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download