Usage examples of "технология" in Russian with translation to French

Translations:

all1637 technologie1614 other translations23

show all

Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.

Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.

Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.

Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :

Такая технология обладает огромной мощью Ce sont des technologies très puissantes.

Вот что технология приносит нам: C'est ce que la technologie nous amène :

И это действительно инновационная технология. Et vraiment, ceci est une technologie générique.

Это технология, которая была неизбежна. Cette technologie était inévitable.

Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.

И он дал ему название "технология". Il a appelé ça "technologie ".

Во-первых, это - не радиационная технология. D'abord ce n'est pas une technologie radiative.

Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie.

Такая технология называется открытым способом добычи. Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet.

Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Donc la cuisson est une technologie très importante.

До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.

Нас ждёт намного более совершенная технология. Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Les optimistes diront que la technologie permettra de résoudre ces problèmes.

Может ли технология изменить восприятие ценностей? La technologie peut-elle changer l'acquisition de valeurs?

Так что это очень сложная технология. Alors ce sont des technologies très difficiles.

Является ли технология диаметрально противоположной природе? La technologie est-elle diamétralement opposée à la nature ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!