Usage examples of "узнать" in Russian with translation to French

Translations:

all569 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations201

show all

Я хочу узнать твоё мнение. Je veux ton avis.

Это можно узнать, разрезав кости. Et c'est en fait en coupant leur os.

Вы можете мгновенно её узнать. Vous le savez immédiatement.

Этого нам никогда не узнать. Nous ne le saurons jamais.

Способ узнать, свой вы или нет. Une manière de savoir si vous en êtes ou pas.

и узнать, откуда происходят ваши предки; Vous pourrez savoir d'où viennent vos ancêtres;

Это ДИЗ сделало возможным узнать это. C'est l'Etude démographique sur la santé qui nous permet de le savoir.

Вы можете узнать, что нужно влажному лугу. On peut aussi regarder de quoi a besoin une prairie.

об этом вы сможете узнать из СМИ. Vous l'avez peut-être vu dans les média.

Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, j'aimerais en entendre plus sur ce sujet.

Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах. Les gens veulent vraiment savoir, Ok, les administrateurs, les choses comme ça.

Она попросила меня узнать, знаешь ли ты. Elle m'a demandée de vérifier que tu étais au courant.

и мне хотелось бы узнать аудиторию получше. Et j'aimerais en savoir plus sur le public.

В четверг - о том, как узнать наркомана. Jeudi soir, la chasse aux drogues.

Поэтому мне хочется узнать, как все происходит. Alors je veux voir comment les choses fonctionnent et ce qui se passe.

Хотите ли вы узнать конец этой истории? Eh bien, vous voulez la réussite africaine suprême ?

Мы хотели узнать, каков генез этих ошибок. On voulait savoir d'où provenaient ces types d'erreur.

Я просто хотела узнать, чем ты занят. Je me demandais ce que tu faisais.

узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. C'est d'ailleurs très difficile de savoir ce que vous tenez pour acquis.

иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть. Parfois il vous suffit de manger et de voir ce qui se passe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!