Sentence examples of "умна" in Russian with translation "intelligent"

<>
Translations: all241 intelligent233 sage8
Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. Je nétais pas assez bonne, je n'étais pas assez intelligente.
Она не только красива, но и умна. Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
Наука умна, но великая творческая сила менее познаваема, но гораздо волшебнее. La science est intelligente, mais la créativité relève moins de la connaissance que de la magie.
Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем. Le système est également suffisamment intelligent pour comprendre la façon la plus sûre de faire fonctionner la voiture.
Он умен, благопристоен и силен. Il est intelligent, honnête et fort.
Однако Риверо был слишком умен. Mais Rivero est trop intelligent pour ça.
Я подумала, какая я умная. Je pensais être très intelligente.
Мэри и умная, и добрая. Mary est à la fois intelligente et gentille.
Дональд Рамсфелд и "умная сила" Donald Rumsfeld et la puissance intelligente
"Как умно со стороны овец!" "Comme les brebis sont intelligentes!"
Но ведь это чертовски умно. Mais c'est assez intelligent.
Люди, создавшие эти игры - умны. Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.
Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.
И я думаю, оно будет умнее. Et je pense que cela sera plus intelligent.
Мы трусы, но мы умные трусы. Nous sommes des lâches, mais des lâches intelligents.
Есть гораздо более "умные" системы ирригации. Nous avons une irrgation beaucoup plus intelligente.
Он не такой умный, как я. Il est moins intelligent que moi.
умный человек не может быть духовным. si tu es intelligente, alors par conséquent tu ne sera pas attirée par la spiritualité.
Большинство из вас выглядят очень умными. La plupart d'entre vous a l'air intelligent.
Умная собака никогда не лает без причины. Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!