Exemples d’usage de "футболом" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Существует ли связь между футболом (и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма? Existe-t-il un lien entre le football (ou le sport en général) et le nationalisme et le militarisme ?

Это дает ему основания предполагать, что он достаточно опытен, чтобы управлять чешским футболом. c'est également pour cela qu'il possède assez d'expériences pour diriger le football tchèque.

"Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных". "Derrière lui se trouvent des gens qui fairaient du football de telle manière qu'il serait seulement pour ceux qui ont été choisis".

И, наконец, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран. Enfin, la culture du secret et le fait de ne pas être dans l'obligation de rendre des comptes qui persistent au sein des plus importants organes de direction du football comme la FIFA, l'UEFA et les différentes fédérations nationales doivent changer.

Неравенство в распределении таланта между странами увеличилось бы наряду с повышением общего количества выпускаемой в мире продукции и производимых услуг, а также их качества, как это происходит с футболом сегодня. L'inégalité dans la distribution des talents dans les pays serait plus grande, bien que la production totale des biens et des services dans le monde, ainsi que leur qualité moyenne, augmenteraient, comme dans le cas du football aujourd'hui.

Это просто какой-то парень, это домашняя страница сайта GeoCities, одного парня в интернете который интересуется, если посмотреть внизу страницы, футболом, Иисусом, Гартом Бруксом, Клинтом Бэхемом и "своим городом" - вот его ссылки. C'est un type, c'est une page d'accueil de GeoCities d'un type que j'ai trouvé en ligne qui s'intéresse, si vous regardez en bas, au football et à Jésus et à Garth Brooks et à Clint Beckham, ma ville natale - ce sont ses liens.

Я люблю играть в футбол. J'aime bien jouer au football.

Вчера я играл в футбол. J'ai joué au foot hier.

Кенийские женщины также любят футбол. Les femmes Kenyanes aussi adorent le football.

Том умеет играть в футбол. Tom sait jouer au foot.

Мир посредством футбола высшего класса La paix par le football

Он любит играть в футбол. Il aime jouer au foot.

В футболе так было всегда. Le football a toujours fonctionné de cette manière.

Кен играет в футбол каждый день. Ken joue au foot tous les jours.

Национальная сборная должна представлять весь футбол. Ce devrait être une vitirne du football.

Он сломал руку, играя в футбол. Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Хочешь поиграть в футбол с нами? Veux-tu jouer au football avec nous ?

В футболе все происходит очень быстро. Tout va très vite dans le foot.

Итак, можно ли Вандеру играть в футбол? Alors, Est-ce que Vander doit jouer au football?

В футболе, например, основное правило очень простое: Au foot, la règle de base est simple :

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger