Usage examples of "хороших" in Russian with translation to French

Translations:

all2567 bon1403 bien1039 beau88 other translations37

Даже есть несколько хороших музыкантов. Quelques musiciens expérimentés là-bas.

Это огромное количество очень хороших людей. il s'agit d'une énorme portion de gens très sympathiques.

Давайте освободим место для хороших вещей. Faisons de la place aux affaires qui comptent.

В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей. Il y a des professeurs plutôt efficaces dans un petit nombre d'endroits.

Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. Ce n'est pas là le meilleur moyen pour avoir des pensées complexes.

В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы. La Turquie a deux grandes lois qui protègent les squatteurs.

При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов. Face à une roupie surévaluée, il n'existe aucune politique idéale.

Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Nous devons avoir un nouveau standard de produits frais pour vos enfants.

Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим. Le succès des unes dépend du succès des autres.

У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений. Nous avons eu un siècle de développeurs d'applications intelligentes très sympa.

На рынке есть много действительно изящных, очень хороших роботехнических рук. Il existe plusieurs mains robotisées très intéressantes sur le marché.

Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает "хороших" женщин. Ces femmes pensent que l'adhésion aux stéréotypes sexuels protége les femmes "de vertu ".

Поддержание хороших отношений с Японией - это то, с чего надо начинать. Rester proche du Japon est un premier pas.

у нас есть множество хороших данных, но по некоторым причинам, они остаются невостребованными nous avons des données nombreuses, mais, pour diverses raisons, inexploitées.

Но рынки, растущие и от хороших, и от плохих новостей, не являются стабильными. Mais les marchés qui se redressent qu'elles que soient les nouvelles, sont instables.

Таким образом, последующее предоставление займов, несмотря на переоцененный залог, "подавалось" как признак наступления хороших времен. Dans ce climat euphorique, cela a entraîné d'autres prêts, appuyées sur des garanties surévaluées.

Как вы знаете, недавние эксперименты по переработке кукурузы в этиловый спирт не дали хороших результатов. Vous avez pu voir récemment que la transformation du maïs en éthanol n'est rien qu'une mauvaise expérience.

для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением. pour préserver les relations familiales, pour assurer un héritage ou pour rembourser un prêt contracté par leurs aînés.

И я полагаю, что Индия и Китай - лучшие партнеры в мире в хороших договорах о климате. Je considère l'Inde et la Chine comme les meilleurs partenaires au monde pour établir une politique climatique globale appropriée.

ЛОНДОН - У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние. LONDRES - L'ancien Premier ministre britannique Tony Blair a de nombreux traits de caractère positifs, dont un charme indéniable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!