Usage examples of "хотела" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3983 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 other translations93

show all

Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.

Я хотела бы закончить поэмой. Alors j'aimerais conclure avec ce poème.

Я хотела бы это примерить. J'aimerais l'essayer.

Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.

Простите, я не хотела Вас пугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Прости, я не хотела тебя напугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.

Я хотела бы знать, в чём дело. J'aimerais savoir de quoi il s'agit.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Et j'aimerais terminer en vous racontant l'histoire d'Avelile.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь. J'aimerais que tu sois là.

Я просто хотела узнать, чем ты занят. Je me demandais ce que tu faisais.

Они сделали то, чего я для них хотела. Elles ont fait ce que je désire faire pour elles.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду. J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.

Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. J'aimerais pouvoir vivre en bonne entente avec la communauté noire.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Donc j'aimerais montrer un extrait du film.

Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть. Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous.

Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. Et c'est un sujet auquel j'aimerais que nous réfléchissions ensemble.

< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Tendre" est un autre mot que j'adorerais ressusciter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download