Usage examples of "цифра" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all249 chiffre197 other translations52

show all

Вероятно, эта цифра вырастет еще. Je pense que ce nombre va probablement augmenter.

Сегодня эта цифра - в районе 11. Aujourd'hui, ce rapport est proche de 11.

Сегодня эта цифра упала до полутора. Nous en sommes à un et demi.

Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. Aujourd'hui, ça coûte 1,5 milliards de dollars.

и эта цифра вырастет примерно до 9 миллиардов. On devrait atteindre les 9 milliards.

В развитых странах эта цифра обычно превышает 100% ВВП. Etant donné que le cours des actions ne peut donc sans doute pas affecter la macro-économie, Mr.

А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%. Mais dans les sociétés plus égalitaires, il s'élève à 60 ou 65 pour cent.

А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов. Sur Skype, on tombe à 2 personnes.

Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет. Et on prédit que cette quantité va doubler d'ici une quarantaine d'années.

Для многих развивающихся стран цифра намного меньше - 20 кВт/час; Pour beaucoup de pays en développement, la consommation se situe bien en dessous de 20 kWh.

Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%. Ici, aux Pays-Bas, je pense que c'est plutôt 80%.

Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов. Pour les enfants issus de minorités, c'est plus de 50%.

Какими-то изменениями нужно добиться того, чтобы эта цифра свелась к нулю. Et on doit trouver le moyen d'apporter les changements pour descendre à zéro.

Благодаря проводимым мерам, в 2020 году эта цифра упадет до 15 тысяч. En 2020, le nombre va diminuer à 15 000 grâce à des améliorations.

С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. De ce point de vue, le montant de 750 milliards d'euros alloués à la FESF semblait adéquat.

Подобным образом эта цифра составляет 33% в Японии, 28,6% в Корее и 20% на Филиппинах. Le Japon, 33%, la Corée, 28,6% et les Philippines, 20%.

Десять лет назад 20% детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3%. Dix ans plus tôt, 20% des enfants brésiliens en âge d'être scolarisés ne l'étaient pas.

К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5%, что восстановило потенциал страны для экономического роста. A la fin de son mandat, le taux était tombé à 1,5%, réinsufflant au pays un bon potentiel de croissance.

Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. Bien entendu, ces statistiques portent sur des industries et des pays très divers.

Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду. Ce nombre n'inclut pas les acheteurs qui considèrent les habitations comme des biens d'investissement à visée essentiellement locative.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download