Exemplos de uso de "человека" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека. C'est une façon très rapide et très efficace de mettre les gens en prison.
Этого человека интересовала история расстройств. Cette personne s'est intéressée à l'histoire de la frustration.
Молодого человека звали Эварист Галуа. Ce jeune homme s'appelait Evariste Galois.
Для человека это может быть: Chez un être humain, cela pourrait être :
А когда он уходил, он увидел человека - смешного маленького человечка - сидящего невдалеке от горы. Alors qu'il partait, il vit un drôle de petit bonhomme assis au milieu de la montagne.
мы можем вернуть часть воспоминаний человека, часть его личности. Avec ça les gens peuvent se rappeler des souvenirs et leur propre caractère.
Пересадка органов от здорового человека _. Prélever les organes de cette personne en bonne santé est _.
Одиночество не свойственно природе человека. Être seul est très peu naturel chez l'Homme.
Это - представление о природе человека. C'est une nouvelle perspective sur les êtres humains.
Что это значит, когда человека идентифицируют по номеру мобильного? Donc, qu'est-ce que ça veut dire, quand l'identité des gens se définit par un portable?
Не это убило этого человека. Ce n'est pas vraiment ça qui a tué la personne.
А я этого человека знаю. Je connais cet homme.
Вот сердце человека на 25-й. Voici un coeur humain à 25 semaines.
Похоже, что люди отождествляют вероисповедание человека и его верования. Les gens semblent penser de nos jours et assimiler la foi religieuse à croire en des choses.
Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.
Бегемот может напасть на человека. L'hippopotame peut attaquer l'homme.
Нейроны места обнаружены и у человека. On trouve aussi les cellules de localisation chez les humains.
Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене". Beaucoup de gens en parle comme la citation de "L'homme dans l'arène ".
Но это - отражение прошлого человека; Mais ces éléments ne sont que le reflet du passé d'une personne ;
Разоблачение человека с деревянным лицом Qui se cache derrière l'homme au visage de marbre ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS