Usage examples of "что же" in Russian with translation to French

Translations:

Что же касается Афганистана, где Талибан запрещал музыку множество лет, такие программы заново привносят традиционную музыку в общество. Quant à l'Afghanistan où les Talibans ont interdit la musique pendant un bon nombre d'années, cela réintroduit leur musique traditionnelle.

И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?

Что же придает нам храбрости? Qu'est-ce qui nous donne du courage?

Что же с другими странами? Qu'en est-il d'autres pays?

Так что же тогда, нищета? Alors, est-ce la pauvreté ?

Так что же можно сделать? Donc maintenant comment résoudre ce probleme?

Так что же является неустойчивым? Alors quel est le problème ?

Что же это все означает? Quelle est la raison derrière tout cela ?

Итак, что же необходимо сделать? Quelles démarches faut-il alors entreprendre ?

Так что же сформировало Ланса? Alors, qu'est ce qui a déterminé Lance ?

Что же за страны здесь? Mais quels sont-ils ?

Так что же они сделали? Alors qu'ont-ils fait?

Ну, а что же дирижер? Et le chef d'orchestre?

Так, что же все изменит? Alors qu'est-ce qui pourrait tout changer ?

Однако что же делает клетка? Mais qu'est-ce qu'elle fait, la cellule?

Что же случилось с остальными? Qu'est-il arrivé aux autres ?

И что же нам говорят? Et quelles ont été les réactions ?

Так что же нам делать? Quelle voie suivre ?

Что же все это значит? Donc, quelle est la conclusion ?

Что же у них получилось? Et comment c'était pour eux?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!