Sentence examples of "чувствую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all602 sentir397 ressentir150 comprendre15 éprouver7 other translations33

Я чувствую себя таким дураком. Je me sens tellement idiot.

Я чувствую острые боли здесь. Je ressens des douleurs poignantes ici.

Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок. Je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.

Я это вам рассказываю не для того, чтобы похвастаться, а потому что я чувствую гордость за человечество, потому что люди рады помогать другим, как только появляется возможность испытать это на себе, а не только поговорить об этом. Donc, je ne vous dit pas ça pour me vanter, je vous le dit parce que je suis fier des êtres humains, parce que qu'ils ont été enthousiastes à contribuer une fois qu'ils ont eu la chance de l'éprouver, pas d'en parler.

Я очень плохо себя чувствую. Je me sens très mal.

эта женщина, я чувствую её. cette femme, je la ressens.

Я часто чувствую себя подавленным. Je me sens souvent déprimé.

И я чувствую, насколько это актуально. Je ressens une urgence à ce propos.

Я сегодня плохо себя чувствую. Je me sens mal aujourd'hui.

Никто не знает, что я чувствую. Personne ne sait ce que je ressens.

Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.

Не легко описать огромный уровень ответственности, которую я чувствую. Les mots ne me viennent pas facilement pour décrire ce niveau incroyable de responsabilité que je ressens.

Я ужасно себя сегодня чувствую. Je me sens très mal aujourd'hui.

Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории. En tant que professeur, je le ressens dans ma propre classe.

я чувствую уважение к себе". je me sens respectée ".

Я чувствовал и всё ещё чувствую большую дистанцию с человеческим потоком. Je ressentais, et je ressens toujours, un grand éloignement par rapport à la normalité.

не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.

Я вижу это слово, слышу это слово, чувствую это слово повсюду. Partout je vois ce mot, j'entends ce mot, je ressens ce mot.

Я чувствую себя немного лучше Je me sens un peu mieux

Еще раз просматривая новости от 15 января, я чувствую гордость и надежду: En relisant encore une fois les nouvelles du 15 janvier, je ressens de la fierté et de l'espoir :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download