Exemples d’usage de "Вчера" en russe avec traduction en allemand

<>
Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.
Я не читал книгу вчера. Ich habe gestern kein Buch gelesen.
У нас вчера были гости. Wir hatten gestern einige Besucher.
Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Вчера я купил красную футболку. Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.
Я поговорил с ним вчера. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
Вчера я слышал красивую песню. Gestern hörte ich ein schönes Lied.
Вы вчера смотрели "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?
Ты был дома вчера вечером? Warst du gestern Abend zuhause?
Их вчера не было дома. Sie waren gestern nicht zuhause.
Почему она вчера не пришла? Warum ist sie gestern nicht gekommen?
Вчера ей было нечего делать. Sie hatte gestern nichts zu tun.
Вчера здесь никого не было. Hier war gestern niemand.
У меня вчера украли велосипед. Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
- "Ты это вчера уже говорил!" - "Das hast du gestern schon gesagt!"
Вчера утром я съел вафлю! Gestern Morgen habe ich eine Waffel gegessen!
Джон вчера приехал в Японию. John kam gestern in Japan an.
Я поговорил с ней вчера. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
Я вчера с ней разговаривал. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
Я вчера пошёл в парк. Ich bin gestern in den Park gegangen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !