Usage examples of "Давайте" in Russian with translation to German

<>
Так что давайте начнем сейчас. Also fangen wir an.
Итак, давайте отправимся в Китай. Also beginnen wir in China.
давайте посмотрим на овсяные батончики. Müsliriegel.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Probieren wir noch etwas anderes.
Давайте сделаем это еще раз. Wir werden das noch einmal machen.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.
Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Machen wir schnell dieses Experiment.
Давайте начнём с категории "быстрее". Beginnen wir mit der Geschwindigkeit.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.
Давайте назовём его тоже Доном. Nennen wir ihn ebenfalls Don.
Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Wollen wir heute im Restaurant essen.
Давайте теперь обратимся к Европе. Wenden wir uns nun Europa zu.
Давайте будем на это надеяться. Wir wollen es hoffen.
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Nun gut, sehen wir uns nun den Iran an.
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Aber schauen Sie, wie vorhersehbar dies ist.
Давайте его убьём домашними электроприборами". Nun, versuchen wir ihn doch mit Unterhaltungselektronik kaltzumachen".
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.
Давайте перейдём к следующей идее. Schauen wir uns eine andere Sache an.
Давайте теперь представим такую параллель. Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!