Verwendungsbeispiele von "Две" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3550 zwei3284 andere Übersetzungen266

einblenden

Две проблемы волнуют чаще всего: Zwei Dinge bereiten dabei die größten Sorgen:

Каждая революция имеет две фазы. Jede Revolution durchläuft zwei Phasen.

Мы надеялись на две вещи. Und wir hatten zwei Hoffnungen.

Это трансформация, две разные вещи. Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.

Для этого есть две причины. Dafür gibt es zwei Gründe.

и разрывается на две цепи. Sie wird dort in zwei Stränge gerissen.

Она купила две пары носков. Sie kaufte zwei Paar Socken.

Это просто две разные вещи. Diese - es sind einfach zwei unterschiedliche Dinge.

У войны есть две стороны. Das sind die zwei Seiten des Krieges.

Срочно необходимо принять две меры. Zwei Maßnahmen sind vordringlich.

В нашем доме две кошки: In unserem Haus gibt es zwei Katzen:

Каждая ситуация имеет две стороны. Jede Situation hat zwei Seiten.

две группы Моджахедов открыли огонь. Zwei Gruppen der Mudschaheddin begannen zu kämpfen.

Знаки указывали на две очереди: Schilder verwiesen auf zwei Warteschlangen:

А происходят там две вещи. Zwei Dinge geschehen in dieser Zeit.

Глобальный фонд установит две цены: Der globale Fonds würde zwei Preise einführen:

Вот две из моих излюбленных: Das sind zwei meiner Lieblinge:

Наша поездка длилась две недели Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert

Это всего лишь две жилы. Es sind im Wesentlichen zwei Stränge.

Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen