Exemplos de uso de "Две" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3550 zwei3284 outras traduções266

mostrar

Это сокращение на две трети. Die bedeutet einen Rückgang um 2/3.

Сколько там минут осталось - две? Wie viele Minuten noch?

Но как примирить две традиции? Wie kann man nun aber Respekt für beide Traditionen zum Ausdruck bringen?

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Die beiden Säulen der EZB - ein Erfolg

Пожалуйста, дайте мне две минуты. Bitte gestatten Sie mir diese 2 Minuten.

Отсюда досюда - две десятых метра. 0,2 Meter von hier, zurück nach hier, 20 Zentimeter.

Посмотрите на эти две лодки. Schauen Sie sich diese beiden Boote an.

Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.

Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.

и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.

Ну, вы знаете, слились две страсти. Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften.

Вы можете связать эти две веревки?" Würdet ihr bitte diese Seile zusammenbinden?"

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Stellen Sie sich bitte diese beiden Ideen zusammen vor.

Далее идут две строчки из фильма. Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film.

Эти две проблемы связаны между собой. Die beiden Probleme sind miteinander verknüpft.

Теперь соедините вместе две эти идеи. Behalten Sie diese beiden Ideen von Entfernung im Kopf.

Ещё на две десятых миллиметра влево. Noch einen tausendstel cm nach links.

Вообще-то, существует две Латинские Америки: Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt:

У неё есть две тысячи книг. Sie hat zweitausend Bücher.

Смогут ли данные две системы объединиться? Werden sich die beiden jemals treffen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS