Sentence examples of "Есть" in Russian with translation "sein"

<>
Это и есть основная цель. Das ist das Hauptziel.
А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.
Однако есть еще один парадокс: Ironisch ist noch etwas anderes:
Вы и есть тот кадр. Das ist es - Sie sind der Mensch.
В багаже есть хрупкие предметы. In meinem Gepäck sind zerbrechliche Gegenstände.
Есть в зале компьютерные дизайнеры? Sind Computer-Designer hier im Raum?
Правительство и есть наша проблема". Der Staat ist das Problem."
Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.
В комнате есть кто-нибудь? Ist jemand im Zimmer?
"Это просто то, что есть". "Es ist einfach, was es ist."
Я вообще не хочу есть. Ich bin überhaupt nicht hungrig.
И у меня есть оазис. Und es ist eine Oase.
Что есть твоя действительная цель? Was ist deine wirkliche Absicht?
Есть сильное стремление это сделать. Der gute Wille ist enorm.
есть возможность полететь как птица. sind wir in der Lage, wie ein Vogel zu fliegen.
Я такой, какой я есть. Ich bin der, der ich bin.
То есть это будет нормально. Sie wären der Meinung das wäre in Ordnung?
Он на самом деле есть. Es ist real.
У войны есть две стороны. Das sind die zwei Seiten des Krieges.
Среди нас есть двойной агент. Unter uns ist ein Doppelagent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!