Sentence examples of "Идея" in Russian with translation "idee"

<>
У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.
Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.
В основе лежит идея жизнестойкости. Es wird unter anderem von der Idee der Resilienz untermauert.
Так появилась идея о меме. Das ist, wie die Idee entstand.
Идея пока в зачаточном состоянии. Die Idee ist noch nicht ausgereift.
Это ещё одна великая идея. Das war eine tolle Idee.
Пересу эта идея очень понравилась. Peres hielt das für eine tolle Idee.
Новая ли это идея сейчас? Ist das eigentlich eine neue Idee?
У тебя есть другая идея? Hast du eine andere Idee?
Мне нравится идея работать меньше. Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten.
И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.
В этом и состоит идея. Das ist die ganze Idee.
Читать эту книгу - хорошая идея. Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!
Эта идея явно является осуществимой. Diese Idee ist durchaus umsetzbar.
Видите, теперь идея не его. Sie sehen also, es ist nicht seine Idee.
Насколько хороша идея "плохих" банков? Sind Bad Banks eine gute Idee?
Какой должна быть идея Пакистана? Auf welcher Idee sollte Pakistan beruhen?
У Дарвина была потрясающая идея. Darwin hatte die erstaunliche Idee.
Неправильная идея Франции Франсуа Олланда François Hollandes falsche Idee von Frankreich
Но у короля появилась идея. Aber der könig hatte eine Idee.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!