Sentence examples of "Известен" in Russian with translation "berühmt"

Select source language

Select target language

Translations: all634 bekannt474 berühmt111 bewußt15 namhaft1 other translations33

Он был также известен отсутствием тела. Er war auch dafür berühmt, keinen Körper zu haben.

Первый эпизод всем известен - это изобретение печатного станка. Der Erste, der berühmte, ist die Druckerpresse.

Его зовут Говард Московиц и он наиболее известен тем, что заново изобрёл соус для спагетти. Jemand mit dem Namen Howard Moskowitz, der vor allem dafür berühmt ist, Spaghetti-Sauce neu erfunden zu haben.

Известен случай, когда такой круг достиг диаметра в 365 метров, 2 дня муравьи продолжали маршировать по кругу, пока не умерли. Es gibt dieses berühmte Beispiel von einem Kreis, der 366 Meter lang war und zwei Tage lang andauerte, die Ameisen wanderten einfach immer im Kreis herum bis sie irgendwann starben.

Или в Googleplex, где, вы знаете, он известен своими волейбольными кортами, есть даже этот огромный скелет динозавра с розовыми фламинго. Oder der Googleplex, Sie wissen schon, der berühmt ist für seine Volleyballfelder und dieses massive Dinosaurierskelett mit pinken Flamingos darauf.

Известный учитель суфизма Руми, который хорошо известен большинству из вас, рассказал историю о человеке, который пошёл в дом к другу и постучался в дверь, и голос спрашивает: Vom berühmten Sufi Meister Rumi, den viele von Ihnen kennen, gibt es eine Erzählung, in der er von einem Mann spricht, der das Haus eines Freundes aufsucht an die Tür klopft, und eine Stimme antwortet:

Эта модель известна своей гибкостью. Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.

Элисия, по праву, очень известная. Elysia ist selber sehr berühmt.

Женщина в белом - известная актриса. Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

Самая известная статуя в мире. Die berühmteste Statue der Welt.

Настолько же известно Пари Паскаля. Genauso berühmt ist Pascals Wette.

Картина "Доктор" стала очень известной. Folglich ist das Gemälde "The Doctor" sehr berühmt.

Я полагаю, ты считаешь себя известной? Ich nehme an, dass du denkst, du wärest berühmt.

В своем известном высказывании Норден заявил: Norden sagt in einem berühmten Zitat:

Нагоя - это город известный своим замком. Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.

Это Джошуа Белл, очень известный скрипач. Dies ist Joshua Bell, ein sehr berühmter Geiger.

Пикассо - известный художник, которого знают все. Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

Мужчина, который сидит там, известный певец. Der Mann, der dort sitzt, ist ein berühmter Sänger.

Она сказала, что это - известная китайская пословица. Das ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, sagte sie.

Это проигранная вперед версия очень известной песни. Das ist die vorwärts Version dieses sehr berühmten Liedes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download