Usage examples of "Им" in Russian with translation to German

<>
show all
Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:
Неравенство и вызванное им негодование Die Ungleichheit und ihre Unzufriedenen
Мы уделяем им много внимания. Wir beobachten das genau.
Им нельзя позволить это сделать. Das darf nicht zugelassen werden.
Не всегда им сопутствует удача. Nicht immer verläuft alles reibungslos.
Всё это доставляет им удовольствие. Das hat sehr viel Spaß gemacht.
Хорошо, мы им не доверяем. Das tun wir nicht.
Мы им просто не доверяем. Wir haben kein Vertrauen ins System.
обеспечивая им здоровую и благополучную жизнь. Wir stellen sicher, das beide gesund und gut leben.
Я разрешу им бросать вызов авторитетам. Ich werde dich lassen, die Autoritäten herauszufordern.
Кому, как не мне, им быть. Wer, wenn nicht ich?
Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные. Ptolemäus, Eratosthenes, Einstein, so Leute.
Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.
И я послал им обратно рентген. Und ich schickte eine Röntgen-Aufnahme zurück.
Я дам им возможность принимать решения. Ich werde dich lassen, Entscheidungen zu treffen.
Им покрыта почти что половина планеты. Der bedeckt so ziemlich den halben Planeten.
В Мексике время женщин им не принадлежит. In Mexiko bestimmen die Frauen nicht selbst über ihre Zeit.
Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию". Gar nicht so selten muss eine "große Koalition" gebildet werden.
Но большей частью я им просто очарована. Aber vor allem bin ich davon verzaubert.
Если да, то как им следует действовать? Wenn ja, wie sollen wir darauf reagieren?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download