Sentence examples of "Когда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9802 als3468 wenn3238 wann286 wie285 other translations2525

Когда пришла весна, снег растаял. Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

Когда Германия чихает, Европа заболевает. Wenn Deutschland niest, erkältet sich Europa.

Спросите его, когда следующий самолёт. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

Когда мы выросли, стало легче находить баланс. Die Art, wie wir gewachsen sind, hat es uns einfacher gemacht, ein Gleichgewicht zu finden.

Когда пришёл Маркус, я спала. Als Markus ankam, schlief ich.

Жаль, когда кто-то умирает. Es ist schade, wenn jemand stirbt.

Когда мы сможем снова увидеться? Wann können wir uns wiedersehen?

Мне так нравится, когда люди спрашивают меня: Ich liebe die Art, wie die Leute mich fragen:

Когда я проснулся, шёл снег. Als ich aufwachte, schneite es.

Когда вы увидете микрофон, скажите.. Wenn du das Mikrofon siehst, sag..

Большой вопрос - когда и как. Die große Frage ist wie und wann.

Я знаю, что Вы покраснели, когда прочитали это. Ich bin mir sicher, ich kann sehen, wie du errötest.

Когда Ной закончил строить ковчег. Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte.

Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. Wenn Schlachten verloren waren, begannen die Gespräche.

Когда идёт экспресс до аэропорта? Wann fährt der Flughafenzubringer los?

Я показал вам один из примеров, когда невероятное осуществимо. Und ich habe den Ansatz gezeigt, wie das scheinbar Unmögliche möglich wird.

Он убежал, когда увидел меня. Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Они не умирают, когда тают; Es ist kein Tod, wenn sie schmelzen;

когда у тебя день рожденье? Wann hast du Geburtstag?

Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя? Wie weit können sich nun, wo es passiert ist, die Flammen ausbreiten?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download