Sentence examples of "Компания" in Russian with translation "unternehmen"

Select source language

Select target language

Translations: all1515 unternehmen895 firma408 gesellschaft53 other translations159

Atlassian - это австралийская софтверная компания. Atlassian ist ein australisches Software-Unternehmen.

Компания отрицает обоснованность этих заявлений. Das Unternehmen bestreitet, dass an diesen Vorwürfen irgendetwas dran sei.

Есть компания под названием Regen. Es gibt ein Unternehmen namens Regen.

Это компания, которая процветает на идеализме. Es ist ein Unternehmen, das von Idealismus lebt.

Google - это компания, рожденная на идеализме. Google ist ein Unternehmen, das aus Idealismus entstand.

Рынок рос, и компания быстро развивалась. Der Markt wuchs, und das Unternehmen entwickelte sich rasant.

Устойчивая компания - это не собрание "человеческих ресурсов". Ein nachhaltiges Unternehmen ist keine Ansammlung von "Humanressourcen".

Эта компания заслуживает большой похвалы за этот успех Dem Unternehmen gebührt großes Lob für diesen Erfolg

Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну. Das Unternehmen brachte dem Staat ungefähr 190 Millionen Dollar ein.

Если Вы скажете это три раза, то компания развалится". Wenn Sie es dreimal machen, fällt Ihr Unternehmen auseinander."

южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае. ein südafrikanisches Unternehmen beginnt gerade damit, diese Technologie im großen Rahmen nach China zu exportieren.

А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится: Dieses Unternehmen verschickt Briefe an Haushalte, in denen steht:

Компания может владеть, самое большее, интеллектуальной собственностью, касающейся генетического теста; Ein Unternehmen mag, allerhöchstens, das geistige Eigentum an seinem genetischen Test innehaben;

В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь. Ende 2008 hat ein Unternehmen versucht neue Wege einzuschlagen.

Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика. Zum Beispiel könnte ein Unternehmen eine Liebesgeschichte erzählen mit Hilfe ihrer eigenen Suchmaschine.

Компания озвучила это решение на пресс-конференции в Капитолии штата Небраска. Das Unternehmen kündigte die Entscheidung auf einer Pressekonferenz im Parlamentsgebäude von Nebraska an.

Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу. Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.

У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной. Sie besitzen das Aktienmonopol, also ist das Unternehmen nicht mehr erfolgreich.

Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию. Das Unternehmen Aquaporin beginnt mit der Herstellung von Entsalzungsmembranen, die diese Technologie nachahmen.

Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда. Das Unternehmen bringt seine Fußbälle und andere Artikel mit dem Etikett "Garantiert ohne Kinderarbeit hergestellt" auf den Markt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download