Usage examples of "Купить" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all458 kaufen388 other translations70

Можно ли действительно купить "добрый" контроль? Ist wohlgesonnene Regulierung tatsächlich käuflich?

Поедете ли вы, чтобы ее купить? Würden Sie hinfahren?

Где я могу купить путеводитель по городу? Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?

Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина. Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach.

Предложение кажется больше похожим на попытку купить тишину. Es erscheint eher als ein Bemühen, sich Stillschweigen zu erkaufen.

Например, "Купить Исландию" был из какой-то статьи. Zum Beispiel das "Buy Iceland" war von einem Medienartikel.

В настоящее время многие хотят купить их дом. Zurzeit wollen viele Leute ihr Haus verkaufen.

Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом." Wir versuchen sie reinzulegen und ihnen welche zu verkaufen, und dann."

Далее они очень услужливо рассказывают, как купить эту газету. Und sie sagen Ihnen sehr hilfsbereit, wie Sie den Fachartikel finden können.

"Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. Die Europäische Union möchte unser Land stehlen (oder zu Niedrigstpreisen aufkaufen).

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства. Ich gehe in die Apotheke, ich bin krank und brauche Medikamente.

Очень бедные люди, у них нет денег, чтобы купить еды. Und es sind sehr arme Menschen - sie könnten sich keine Nahrungsmittel von außerhalb leisten.

В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. In diesen Fällen könnte die betreffende Person nach der Diagnose eine Versicherung abschließen.

И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле. Und wir haben jetzt die Möglichkeit, preiswert nachzukaufen.

Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie für Geld erworben werden können.

Они хотят - единственный для них способ выжить, это купить печатный станок. Sie wollen - die einzige Möglichkeit für sie, zu überleben, ist, eine Druckerpresse zu bekommen.

Это еще один предмет, на которого я не мог найти желающего купить. Das war noch eins, für das ich keinen Sponsor finden konnte.

Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. Weil sich die Armen allein keine angemessenen Wohnungen leisten können, müssen dafür öffentliche Mittel eingesetzt werden.

Оно должно быть не хуже любой машины, которую вы можете купить сегодня. Mir wurde klar, dass diese Autos genauso gut sein müssen wie die heute erhältlichen Autos.

Ведь если что-то можно купить за 200 долларов, зачем платить тысячу? Wenn Sie etwas für 200 Kröten bekommen können, warum tausend zahlen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download