Usage examples of "Мне" in Russian with translation to German

<>
Translations: all27580 ich27379 other translations201
show all
Мне очень лестно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Однажды кто-то сказал мне: Eines Tages blickte ein junger Mann über meine Schulter, er sagte:
Мне очень приятно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.
Позвольте мне еще усложнить задачу. Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.
А статическое электричество мне мешает. Und die Statik stört bei allem.
Простите мне моё плохое произношение! Entschuldige meine schlechte Aussprache!
"Это ты, разбивший мне сердце". "Du bist es, oh Herzensbrecher."
Английский - не родной мне язык. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
И мне было так хорошо. Und es fühlte sich so gut an.
Он дал мне замечательный совет: Das war eine großartige Botschaft:
Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Последнее мне кажется более разумным. Das scheint sehr viel sinnvoller.
Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.
Тогда мне открылся другой мир: Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf:
"Все знают это", - отвечают мне. Die kennt doch jeder", sagen sie.
Он почти мне как брат: Er ist fast mein Bruder:
И позвольте мне привести один пример. Und lassen Sie micht mit einem Beispiel anfangen.
Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
Во-первых, мне понадобится участие аудитории. Zuallererst, ein kleines bisschen Publikumsbeteiligung.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download