Exemples d’usage de "Сан-Франциско" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous56 san francisco51 autres traductions5

Она медсестра в Сан-Франциско. Sie ist eine Krankenschwester in San Francisco.

Добро пожаловать в Сан-Франциско. Willkommen in San Francisco.

Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто. Oaxaca, San Francisco - sehr einfach:

Сколько сейчас времени в Сан-Франциско? Wie spät ist es gerade in San Francisco?

Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла. Das hier ist ein Flugzeug, das gerade in San Francisco landet - von Bruce Dale.

Потом, конечно, кто-то в Сан-Франциско это увидел. Und dann, klar, haben es Leute aus San Francisco gesehen.

Я переехал в Сан-Франциско и открыл маленькую компанию "Фьюзпроджект". Ich zog also nach San Francisco und gründete eine kleine Firma, Fuseproject.

Форт Сан-Франциско в то время имел 1 300 солдат. Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.

Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско. Nancy Pelosi, die Mehrheitsführerin im Repräsentantenhaus, stammt aus San Francisco.

Когда я вернулся в Сан-Франциско, мы арендовали вот это здание. Als ich dann zurück nach San Francisco gezogen bin, haben wir dieses Gebäude gemietet.

Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско - Und so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco.

Я был не так давно в Сан-Франциско, подписывал свою книгу. Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.

Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско. Das war auf dem Delta Flug 719 von New York nach San Francisco.

Вот это идея, и мы воплотили её в жизнь в Сан-Франциско. Also stellen wir es im Raum San Francisco auf.

Вот пример центра "Горячая студия" в Сан-Франциско, они проделали феноменальную работу. Dies ist das Hot Studio in San Francisco, sie haben einen phänomenalen Job gemacht.

Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого. Über 15.000 Wissenschaftler kommen dafür jedes Jahr nach San Francisco.

Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско, который является увеличенным Санте-Фе? Ist New York ein skaliertes San Francisco, welches ein grosses Santa Fe ist?

САН-ФРАНЦИСКО - История засорена технологиями, которые когда-то были названы последним словом техники. SAN FRANCISCO - In der Geschichte gibt es unzählige Beispiele für Technologien, die irgendwann einmal als die nächste große Sache gepriesen wurden.

Из Сан-Франциско и Лос-Анджелеса устремляются вниз, на Гавайи, в левом нижнем углу. Ihr seht San Francisco und Los Angeles wie sie sich auf dem Weg nach Hawaii begeben, in der unteren linken Ecke.

В понедельник я уезжала из Сан-Франциско, и торопилась на самолет, чтобы лететь сюда. Am Montag verließ ich San Francisco, meinen Heimatort, und flog zu dieser Konferenz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !