Usage examples of "Такие" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all5798 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 other translations1707

show all

Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.

У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:

Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.

Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:

Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.

Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.

Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.

Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.

Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.

Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.

Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!

Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:

Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.

Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:

Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.

У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.

вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download