Usage examples of "Эти" in Russian with translation to German

<>
Translations: all28037 dieser26642 other translations1395
show all
Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Die Verhandlungen zogen sich endlos dahin.
Мы впервые показали эти кадры. Das ist das erste Mal, dass wir das je irgendwo ausprobiert haben.
Эти нервы проникают в слизистую. Er durchdringt die Schleimhaut.
Эти фотографии прислали мне посетители. Das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.
И эти сетки - замечательная вещь. Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug.
Эти люди были невольной аудиторией. Das war ein sehr gefangenes Publikum.
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Почему ты публикуешь эти фото?" Warum stellst du die Bilder online?"
Итак, вот эти три П. Das sind also die drei A's.
Эти нано-провода собраны вирусом. Das sind Nanokabel, die von Viren verlegt wurden.
Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?
Посмотрите на эти каменные орудия. Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge.
И эти препараты становятся общими. Und sie werden zu einem Generikum.
Эти два показателя постоянно путаются. Das wird immer etwas durcheinander gebracht.
Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.
Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:
Говорят, ты покидаешь эти места. Ich habe gehört, dass du weitergehst.
Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.
Но эти деньги оплачивали счета. Aber so bezahlt man seine Rechnungen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download