Sentence examples of "бедные" in Russian
Это просто бедные, голодные, измученные болезнями люди.
Sie sind ganz einfach nur arm, hungrig und krank.
Главные выгодополучатели государственных расходов - бедные и средний класс.
Hauptnutznießer öffentlicher Ausgaben sind die Armen und die Mittelschicht.
массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
Heerscharen von Wirtschaftsmigranten und arme Länder, die Subventionen einfordern.
Но бедные страны ощущают эти удары острее других.
Aber die ärmsten Länder spüren diese Krisen am stärksten.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Arme Länder sind sich ihrer Macht, Fortschritte zu blockieren, durchaus bewusst.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
Die meisten derjenigen, die illegal Coca anbauen, sind extrem arm.
Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).
Arme Menschen sitzen in einer Falle aus spärlichen Besitztümern (oder Fähigkeiten) fest.
Нет причин, чтобы только бедные люди могли испытать это.
Es gibt keinen Grund, dass nur arme Menschen diese Erfahrung machen.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Es ist der öffentliche Raum, in dem kein Unterschied zwischen Arm und Reich gemacht wird.
Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.
Arme Menschen leben in armen Gegenden mit schlechten Schulen.
Женщины и дети, особенно бедные, находятся в самом низу.
Frauen und Kinder, besonders die armen, stehen ganz unten.
Очень бедные люди, у них нет денег, чтобы купить еды.
Und es sind sehr arme Menschen - sie könnten sich keine Nahrungsmittel von außerhalb leisten.
Бедные страны должны пройти через аналогичные изменения, чтобы стать богатыми:
Die armen Länder müssen einen ähnlichen Wandel durchlaufen, um reich zu werden:
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Arme Familien haben keinen Zugang zu Verhütungsmitteln und Familienplanung.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert