Sentence examples of "был" in Russian

<>
show all
Я был в США дважды. Ich war zweimal in den USA.
Один из них был закрыт. Eine wurde geschlossen.
В доме кто-то был. Jemand war im Haus.
Том был приговорён к смерти. Tom wurde zum Tode verurteilt.
Мальчик был без сопровождения взрослых. Der Junge war nicht in Begleitung von Erwachsenen.
Я был вынужден открыть спор Ich wurde gezwungen, einen Streit zu eröffnen
Он был немой, как могила. Er war schweigsam wie ein Grab.
Он был спроектирован Рензо Пьяно. Dies hier wurde von Renzo Piano entworfen.
Второй вопрос был исландское слово. Die zweite Frage war ein isländisches Wort.
И проект был завершен вовремя. Und das Projekt wurde in der geplanten Zeit abgeschlossen.
Это был суд надо мной"". Das war mein Verfahren."
Сам дом был сожжен дотла. Das Haus selbst wurde angezündet und brannte völlig nieder.
Но здесь успех был переменным. Doch waren die Fortschritte hier ungleichmäßig.
Аламьесига был арестован в Лондоне. Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt.
Это был не конец света. Das war nicht das Ende der Welt.
Стратегический план Наполеона был сорван. Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
Результат совместных усилий был поразителен. Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Ребёнок был спасён из горящего дома. Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Wer war der beste Trainer aus Puerto Rico?
Он был в сопровождении своей подруги. Er wurde von seiner Freundin begleitet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download