Exemplos de uso de "был" em russo com tradução "sein"

<>
mostrar
Результат совместных усилий был поразителен. Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Он еще не был опубликован. Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
Королев был обижен, но промолчал. Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.
Проявлением чьего ума он был? Wessen cleverer Zug war es?
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Том был в большой спешке. Tom war in großer Eile.
Прошлый год был самым успешным. Das letzte war das erfolgreichste Jahr.
Он был во многих боях. Er war schon in vielen Schlachten.
Потому что каждый был лидером. Jeder war ein bisschen Anführer auf dieser Seite.
И я был настолько взволнован. Das war sehr anregend für mich.
Хошимин не был Саддамом Хусейном. Ho Chi Minh war nicht Saddam Hussein.
Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Вначале это был просто кошмар. Am Anfang war es ein Disaster.
Мой папа был доволен результатом. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Ты был очень занят, нет? Du warst sehr beschäftigt, oder?
Я не совсем был уверен. Ich war mir da nicht ganz sicher.
Это был довольно большой успех. Es war also ein ziemlich großer Erfolg.
Этот проект был полной неудачей. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS