Sentence examples of "были" in Russian

<>
show all
Вы когда-нибудь были замужем? Waren Sie je verheiratet?
Они были протестированы в лаборатории. Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.
Империи не всюду были плохими. Imperien waren nicht nur schlecht.
Были внесены изменения в конституцию. Verfassungsänderungen wurden verabschiedet.
Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.
Они никогда не были исследованы." Sie wurden noch nie zuvor betaucht."
Традиционно банки были "чёрными ящиками": Traditionell waren Banken black boxes, in denen die Operationen vor den Kunden verborgen wurden.
И маршруты судов были сдвинуты. Die Schifffahrtsrouten wurden also geändert.
Они были согласны с Уорреном. Ja, sie waren einverstanden mit Warren.
Все работы были выполнены специалистами. Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.
Первыми моими работами были объекты. Die ersten Arbeiten waren echte Gegenstände.
Большинство независимых СМИ были закрыты. Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen.
Неприемлемыми были бы две крайности: Unannehmbar wären zwei Extreme:
После экскурсии опять были вопросы. Sie besichtigten die Einrichtung und wurden gefragt, ob es Unklarheiten gebe.
Они были весьма разумным видом. Sie waren eine höchste intelligente Spezie.
Супруги для них были выбраны. Ihre Partner wurden für sie ausgesucht.
Галлюцинации были у его дедушки. Sein Großvater hatte diese Halluzinationen.
Сделаны они были для фотосъёмок. Sie wurden für ein Fotoshooting gemacht.
Мы были в потоках отчаяния. Wir waren in einer verzweifelten Lage.
Каковы были бы его действия? Was würde sie tun?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download