Usage examples of "в среднем" in Russian with translation to German

Translations:

all318 durchschnittlich117 im durchschnitt59 im schnitt39 other translations103

Это порядка 15 рывков в среднем. Und sie können ungefähr 15 Klimmzüge machen, oder?

Ведь в Среднем мире, сопротивление воздуха присутствует всегда. Und das liegt daran, dass in Mittel-Welt der Luftwiderstand immer da ist.

У кого-то из вас в среднем ряду Also, Sie hier im mittleren Bereich.

Но женщины-адвентисты живут в среднем 89 лет. Die Lebenserwartung einer Adventistin hingegen beträgt 89 Jahre.

Теперь в среднем было по 7 "решенных" задач! Und siehe da, plötzlich hat der Durchschnitt sieben Fragen beantwortet.

это в среднем выше, чем для развивающихся стран. allerdings machen diese Kapitalflüsse mehr als 3% ihres BIPs aus, ein für Entwicklungsländer überdurchschnittlich hohes Niveau.

Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор. Wir verwenden ungefähr sechs Metaphern pro Minute.

и их результаты в среднем сходны с результатами шимпанзе. Sie sind gleichauf mit den Schimpansen.

Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов. Jeder dieser TEDTalks hat eine durchschnittliche Länge von etwa 2'300 Wörtern.

И я вычитал, что в среднем мне осталось жить 24 недели. Und ich las, dass meine durchschnittliche Überlebensdauer bei 24 Wochen lag.

В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство. Genau gesagt beträgt die durchschnittliche Auswirkung einer Politikreform auf die Ungleichheit Null.

в среднем по ЕС "за" выступает 27 процентов, "против" - 60 процентов. In Frankreich sind nur 21% dafür, aber 71% dagegen, der EU-Durchschnitt liegt bei nur 27% pro und 60% contra.

То есть того, кто в среднем верно отбивает 4 подачи из 10. Das ist jemand der im Übrigen sicher 4 aus 10 trifft.

И продолжительность жизни в среднем 35-40 лет, как в Афганистане сегодня. Die Lebenserwartung war 35 bis 40 Jahre auf einer Stufe mit Afghanistan.

Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране. Die Pro-Kopf-Emissionen sind in den Kohlestaaten der USA tendenziell sehr viel höher als im Landesdurchschnitt.

в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста. Das durchschnittliche Wohlergehen unserer Gesellschaften hängt nicht mehr von Nationaleinkommen und Wirtschaftswachstum ab.

В этом случае рука подвинется, и мы увидим статую, машущую нам в Среднем мире. In diesem Fall würde die Hand sich bewegen und wir würden sie uns zuwinken sehen hier in Mittel-Welt.

И фактически в среднем по миру - это приблизительно то же, что и для Ганы. Der Weltdurchschnitt liegt etwa bei den Befreiungskosten in Ghana.

И ещё следует учесть, что в среднем 99% экспериментов, и даже больше, кончались неудачей. Und es sei hier auch erwähnt, dass im Grunde 99%, vielleicht sogar über 99% unserer Experimente fehlschlugen.

В среднем по стране 29% мужчин возраста выше 60 лет имеют 2-й тип диабета. Das heißt, für Männer, 29 Prozent im Land, über 60, haben Typ II Diabetes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!