Sentence examples of "возможность" in Russian with translation "möglichkeit"

<>
show all
У нас есть такая возможность. Wir haben die Möglichkeit, unsere Zukunft zu ändern.
Представляется еще одна возможность - техническая. Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
Мне оставалась только одна возможность. Mir blieb nur eine Möglichkeit.
Теперь у нас есть возможность. Jetzt haben wir die Möglichkeiten.
Американскому народу выдалась удивительная возможность. Amerikaner haben eine einmalige Möglichkeit.
Есть и ещё одна возможность. Es gibt noch eine Möglichkeit.
Такая возможность у нас есть. Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.
Не каждый имеет такую возможность. Nicht jeder hat eine solche Möglichkeit.
Представим разнообразие как возможность получить варианты. Stellt es euch so vor, dass Vielfalt uns Möglichkeiten bietet.
Но у нас есть возможность действовать. Aber gerade im Bereich der Wärmeinseln haben wir die Möglichkeit, zu handeln.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
Не у всех есть такая возможность. Solch eine Möglichkeit haben nicht alle.
Они приняли во внимание любую возможность. Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
Мы можем их быстро пролистать, как возможность. Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.
возможность сделать свой вклад в общее дело. es war einfach unsere Möglichkeit, bei dem Problem zu helfen.
Однако считать нужно не намерение, а возможность. Doch zählt hier die Möglichkeit, nicht die Absicht.
отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом. Sie haben die Möglichkeit einer harmonischen Meinungsverschiedenheit ignoriert.
Не каждый имеет возможность учиться за границей. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена. Aber die Möglichkeiten der Koalition sind extrem beschränkt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download