Sentence examples of "врага" in Russian
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Wiegt das Leiden der Zivilbevölkerung des Feindes schwerer als die Souveränität Israels?
христиане, невзирая на заповеди Иисуса - "Возлюби врага своего.
Wo wir, statt der Worte Jesu "Liebe deine Feinde.
Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Die Elite Haitis sollte in Aristide nicht den Feind sehen.
Таким образом мы не видим врага большую часть времени.
Können der Feind die meiste Zeit nicht sehen.
Кроме того, есть опасность обобщения, возможно, крайнего обобщения, образа врага.
Und außerdem neigt man dazu so weit wie möglich zu verallgemeinern, wenn man definiert, wer dieser Feind ist.
Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг - мы сами.
Wenn wir auf den Feind treffen, werden wir entdecken, dass wir der selbst sind.
Если вы любите своего врага, это значит, что вы желаете ему счастья.
Wenn ihr euren Feind liebt, bedeutet das, ihr wünscht dass er glücklich ist.
Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие.
Er war sicher dem Feind zugehörig und gewährte ihnen mehr als Hilfe und Trost.
При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
Bei einer Bedrohung von außen, neigen Länder dazu, sich gegen einen gemeinsamen Feind zu verbünden.
Постоянное выделение одного государства как врага человечества говорит о кампании, направленной против еврейского народа.
Dieses permanente Herausstellen einer Nation als Feind der Menschheit ist in Wahrheit ein Feldzug gegen das jüdische Volk.
Изображение Запада в качестве врага стало единственным идеологическим оправданием для путинской модели корпоративного государства.
Das Image des Westens als Feind wurde zur einzigen ideologischen Rechtfertigung für Putins Modell des korporatistischen Staates.
Перед тем, как лечить рак, рекомендую подумать об этом анализе, чтобы знать врага в лицо.
Bevor Sie gegen Krebs behandelt werden, sollten Sie sich diese Technik wirklich gut ansehen und ein Gefühl dafür bekommen, wie der Feind aussieht.
В 1907 году в J.P. Morgan первоначально видели спасителя рынка, а затем общественного врага.
1907 wurde J. P. Morgan zuerst als Retter des Marktes und dann als Feind des Gemeinwohls angesehen.
После распада Советского Союза Запад и Россия потеряли врага, которого они видели друг в друге.
Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion verloren Rußland und der Westen den Feind, den jeder von ihnen im anderen gesehen hatte.
"Если вы знаете своего врага и знаете себя, вам не надо бояться результата сотен битв".
"Wer seine Feinde kennt und sich selbst, muss auch hundert Schlachten nicht fürchten."
"Путинизм" основан на необходимости иметь врага, и врагом, по крайней мере с 2003 года, является Запад.
Der "Putinismus" gründet auf der Notwendigkeit eines Feindes, und dieser Feind ist zumindest seit 2003 der Westen.
Во время Балканских войн 1990-х годов женщин насиловали для того, чтобы они рожали детей врага.
Während des Balkan-Krieges in den 1990er Jahren wurden Frauen vergewaltigt, um die Kinder des Feindes auszutragen.
"Египет больше не рассматривает Иран в качестве врага" - заявил министр иностранных дел Египта Набил эль-Араби.
"Ägypten betrachtet den Iran nicht als Feind", erklärte der ägyptische Außenminister Nabil el-Arabi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert