Sentence examples of "всей" in Russian with translation "gesamt"
Это изменение привело к жизнеспособности всей экономики.
Dieser Wechsel hat zur Vitalität und der gesamten Wirtschaft beigetragen.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.
Dort berieten Fachleute aus dem gesamten Bundesgebiet über mögliche Auswege.
И понять его взаимодействие со всей Землёй.
Und die Wechselwirkungen mit der gesamten Erde verstehen.
Мы должны сделать обзор всей истории Вселенной.
Sie müssen zuerst die gesamte Geschichte des Universums untersuchen.
Я видел основу всей пищевой цепочки Арктики.
Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
резкий рост премий за риск по всей периферии.
in die Höhe schießende Risikoprämien in der gesamten Peripherie.
Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.
Die Taliban sind über die gesamte NWFP und die Stammesgebiete unter Bundesverwaltung verteilt.
Обещаю, это единственная круговая диаграмма во всей презентации.
Und ich verspreche das ist das einzige Tortendiagramm in der gesamten Präsentation.
Они - один шаг в размере всей обозримой Вселенной.
Wissen Sie, das ist eine vollkommen andere Größenordnung als das gesamte beobachtbare Universum.
На самом деле это изменение всей экосистемы в целом.
Weil es in Wirklichkeit eine Transformation des gesamten Ökosystems ist.
Впервые во всей истории человечества мы связаны таким образом.
Das ist das erste Mal in der gesamten Menschheitsgeschichte, dass wir auf diese Art und Weise verbunden sind.
На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
In der gesamten Menschheitsgeschichte haben Menschen Spiele gespielt.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
Das geschieht während des gesamten Flugprogramms.
Некоторые ряды относятся к северному полушарию, некоторые - ко всей планете.
Einige sind aus der nördlichen Hemishpäre, einige von der gesamten Erde.
"Этот город - безусловно, центральный элемент всей работы Ларри", - сказал Стейнберг.
"Die Stadt ist definitiv in der Comedy-DNA von Larrys gesamter Arbeit", sagte Steinberg.
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.
Die Politik in der gesamten Eurozone ist zu deflationär angelegt.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Kouchner war während seiner gesamten Karriere über konsequent.
Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка.
Schließlich bedarf die Stärkung des Wettbewerbs in der gesamten Ökonomie breiter Unterstützung.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert