Sentence examples of "выбор" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all780 wahl248 auswahl76 wählen52 auswahlmöglichkeit30 auswählen7 selektieren1 other translations366

У нас всех есть выбор. Wir stehen vor einer Wahl.

Не Отнимайте у Людей Выбор. Den Menschen Auswahl bieten.

Мы можем сделать выбор в пользу экологичного будущего. Wir können eine grünere Zukunft wählen.

Я думаю, что выбор невелик. Viele Auswahlmöglichkeiten gibt es meiner Meinung nach nicht.

Даже если коробка передач никак не связана с предпочтениями при выборе интерьера, она всё равно тренирует мой выбор. Selbst obwohl das Getriebe auswählen, mir nichts über meine Vorlieben bei der Innenausstattung sagt, bereitet es mich immer noch darauf vor auszuwählen.

Теперь, мы даем вам выбор: Jetzt geben wir Ihnen eine Wahl:

Широкий выбор помог мне достичь большего. All diese Auswahl ermöglichte es mir es besser zu haben.

Если палестинцы свободно голосуют за "Хамас", их выбор вызывает активное сопротивление. Wenn etwa die Palästinenser sich in freien Wahlen für die Hamas entschieden, wird ihrer Wahl aktiver Widerstand entgegen gebracht.

Выбор в этом случае прост. Die Auswahlmöglichkeiten hier sind ganz einfach:

Хоть раз политики развитых стран должны сделать верный выбор и выбрать на очень важную должность самого способного кандидата. Die Politiker der Industrienationen sollten ausnahmsweise mal das Richtige tun und den fähigsten Kandidaten für diese entscheidende Position auswählen.

разрыв с Европой дает шотландцам выбор Europäische Entflechtung gibt den Schotten die Wahl

Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. Profundere ethische Probleme wirft die Auswahl unserer Kinder auf.

Выбор слишком важен для всех нас, чтобы он начинался и заканчивался на ней. Die Wahlen sind für uns alle zu wichtig, um mit ihr anzufangen und zu enden.

Этот выбор также ложен, как он нетерпим. Diese Auswahlmöglichkeiten sind ebenso falsch wie nicht tolerabel.

Как это влияет на ваше исследование выбора, потому что для многих выбор ассоциируется с визуальным восприятием, например, эстетика или цвет и так далее? Wie beeinflußt das Ihre Untersuchungen über das Auswählen, weil das eine Tätigkeit ist, die für die meisten Menschen verbunden ist mit visullen Eindrücken wie Ästhetik und Farbe und so weiter?

У вас по-прежнему есть выбор. Nun, man hat immer noch die Wahl.

Такой широкий выбор стал доступен, благодаря материальному богатству. Das was all diese Auswahl ermöglicht in den industrialisierten Gesellschaften, ist der Material Reichtum.

Имея множество вариантов, людям оказывается трудно сделать вообще какой бы то ни было выбор. Mit so vielen Optionen aus den man wählen kann, fällt es Menschen sehr schwer sich überhaupt zu entscheiden.

И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор. Und zu guter Letzt sehen Sie, welche Auswahlmöglichkeiten Sie haben.

у меня был выбор из языков. Ich hatte die Wahl zwischen weiteren Sprachen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download