Usage examples of "глобальным" in Russian with translation to German

<>
show all
Сообщество танцоров стало сейчас глобальным. Die Tanzgemeinschaft ist nun global.
Мир, фактически, становится более глобальным. Die Welt wird tatsächlich globaler.
Само слово "террор" стало глобальным. Schon das Wort Terror ist global.
Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов Abwendung einer globalen Wasserkrise
Компьютер назвали Глобальным Вымиранием, осведомлённая система, конечно. Dieser Supercomputer heißt "Globales Aussterbungs- Sensibilisierungs-System", natürlich.
Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным. Die Wegwerfgesellschaft kann nicht eingedämmt werden, sie ist global geworden.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением Das Technologiedefizit der globalen Erwärmung
Она знает, что наш исследователь подразумевает под "глобальным потеплением". Sie weiß, was unser Forscher mit "globaler Erwärmung" meint.
Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом. Umweltverschmutzung, Terrorismus, Epidemien und der Klimawandel sind globale Phänomene.
Это первая причина, по которой движение не стало глобальным. Also ein Grund, warum die Bewegung nicht global geworden ist.
Как ни странно, наш мозг развивался именно благодаря глобальным угрозам. Wir haben in gewisser Weise unser Bewusstsein wachsen lassen als Reaktion auf diese globale Bedrohung.
Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно. Diese Ausbrüche können natürlich nicht endgültig auf die globale Erwärmung zurückgeführt werden.
Это означает, что данный вирус может стать новым глобальным убийцей. Dies deutet darauf hin, dass sie sich zur nächsten globalen Killerseuche entwickeln könnte.
Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром. London insbesondere hat kein unveräußerliches Recht darauf, ein globales Finanzzentrum zu sein.
Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным. Angesichts der globalen Herausforderungen von heute kann die einzig mögliche Reaktion nur auf globaler Ebene erfolgen.
Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией. Natürlich ist diese Abscheu vor liberalen Ökonomien und globalen Märkten nicht auf Deutschland beschränkt.
Убийство Усамы бен Ладена спецназом США является значительной победой над глобальным терроризмом. Die Tötung Osama bin Ladens durch US-Sondereinheiten stellt einen wichtigen Sieg über den globalen Terrorismus dar.
Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. Die Gesundheitsminister werden nicht imstande sein, mit der durch die globale Erwärmung bedingten Zunahme von Infektionskrankheiten fertig zu werden.
Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией? Steht uns eine lange globale Konjunkturflaute bevor oder gar eine Depression?
сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху. Die Komplexität seiner Identität macht ihn wahrlich universell - ein globaler Kandidat für ein globales Zeitalter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download