Sentence examples of "говорил" in Russian with translation "sagen"

Select source language

Select target language

Translations: all3421 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations124

show all

- "Ты это вчера уже говорил!" - "Das hast du gestern schon gesagt!"

Что Том обо мне говорил? Was hat Tom über mich gesagt?

Этого ты мне не говорил. Das hast du mir nicht gesagt.

Вот что говорил сам Ньютон: Newton selbst sagte dazu:

Итак, как я уже говорил. Also, wie gesagt.

Я этого никогда не говорил. Das habe ich nie gesagt.

Он говорил, что мы равны. Er sagte, wir seien gleichberechtigt.

Я никогда этого не говорил! Das habe ich nie gesagt!

Время - деньги, как говорил Бенджамин Франклин. Zeit ist Geld, hat Benjamin Franklin gesagt.

Помните, я говорил, что это семейное? Erinnern Sie sich, dass ich sagte, es liege in der Familie?

Я говорил вам - Я люблю Интернет. Nun, ich habe es Ihnen gesagt - Ich liebe das Internet.

Я говорил, что электрические стимуляторы нередки. Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.

Эстер Дуфло немного о ней говорил. Esther Duflo hat ein bisschen was darüber gesagt.

Не помню, чтобы я это говорил. Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.

"Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям. "Es tut mir so leid", sagte er zu den erschrockenen Menschen.

Я уже говорил - это очень тесное сообщество. Wie ich sagte, es ist eine eng verbundene Gemeinschaft.

Я ведь тебе говорил, что он трус. Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.

И позже он не говорил ни слова, Und danach sagte er kein Wort.

Ты вроде говорил, что Том в Бостоне. Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.

Актёр поднимался через 30 секунд и говорил: Seine Rolle war es, nach 30 Sekunden aufzustehen und zu sagen:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download