Sentence examples of "говорят" in Russian with translation "sagen"

<>
show all
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Некоторые говорят о 5 тоннах. Manche sagen bis zu fünf Tonnen.
Снова и снова люди говорят: Die Leute sagen immer wieder:
Они говорят нам принять ванну. Sie sagen, wir sollen baden.
Говорят, якобы, Гомер был слепой. Man sagt, Homer sei blind gewesen.
Говорят, он ещё в Париже. Man sagt, er sei noch in Paris.
Говорят, он родился в Германии. Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
Все ленивцы говорят именно так. Genau das sagen alle faulen Leute.
Глаза говорят больше, чем слова. Augen sagen mehr als Worte.
Делай как тебе говорят, девочка. Tu, was dir gesagt wird, junge Dame.
Я знаю людей, которые говорят: Ich kenne Leute, die sagen:
Говорят, он был очень богат. Man sagt, dass er sehr reich war.
Одни одно говорят, другие - другое. Einige sagen dies, und andere sagen das.
Послушайте, что говорят их родители. Schauen Sie, was deren Eltern sagen.
Про свой фантом они говорят: Sie sagen:
Часто при обсуждении журналисты говорят мне: Oft führe ich interessante Diskussionen mit Reportern die mir sagen:
через мечеть, через синагогу, и говорят: Mit der Moschee, der Synagoge, die sagen:
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das gleiche.
Многое говорят сами за себя числа. Die Zahlen selbst sagen eine Menge.
Везде дети с горящими глазами говорят: Überall gibt es Kinder mit leuchtenden Augen, die sagen:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download