Sentence examples of "давала" in Russian with translation "geben"

Translations:

all1558 geben971 bringen179 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 other translations16

show all

давала, когда знала, чем помочь. Ich gab mein letztes Hemd.

Я все еще давала подати. Ich gab noch.

и я, конечно, давала им всем имена. Natürlich habe ich ihnen Namen gegeben.

Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий на овощи. Eine Freundin die mich sehr unterstützt, eine Gönnerin, gab mir jeden Monat 2.000 Rupien für Gemüse.

В экономике не существует теории, которая давала бы повод думать, будто цены на данных рынках могут бесконечно повышаться. Es gibt keine Theorie in der Wirtschaftslehre, die einen Grund für die Annahme liefern würde, dass die Preise auf diesen Märkten nur steigen können.

Да, давайте перестанем есть мясо. Geben Sie das Fleischessen auf.

Давайте я приведу вам пример: Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben:

Давайте поаплодируем этим милым людям. Und geben wir allen vieren einen schönen Applaus.

Нет смысла давать ему советы. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.

Пожалуй, дадим вам время подольше". Wir sollten Ihnen wirklich besser einen längeren O-Ton geben."

Теперь, мы даем вам выбор: Jetzt geben wir Ihnen eine Wahl:

это даёт представление о содержании, Es gibt mir den Kontext.

История дает основания для оптимизма. Die Geschichte gibt Anlass zum Optimismus.

Каждый ген дает нам отпечаток. Und jedes Gen gibt uns einen Fingerabdruck.

Бег дает мне много энергии. Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.

Это и даёт мне надежду. Das gibt mir Hoffnung.

Солнце даёт свет и тепло. Die Sonne gibt Licht und Wärme.

Дай мне что-нибудь поесть. Gib mir etwas zu essen.

Дай мне, что я хочу. Gib mir, was ich haben will!

Дай счастью шанс найти тебя! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!