Usage examples of "двигаться" in Russian with translation to German

<>
show all
Не двигаться или я стреляю! Keine Bewegung, oder ich schieße!
Вот куда нам нужно двигаться. Darauf sollten wir umschwenken.
И тогда они продолжили двигаться. Und hier marschieren sie.
Куда нам двигаться с этой точки? Wie geht es jetzt mit uns weiter?
и двигаться с востока на запад. Sie begannen ihre Flucht von Osten nach Westen.
Но теперь я буду двигаться дальше. Aber nun werde ich fortfahren.
На самом деле, можно заставить фигурки двигаться. Tatsächlich könnte ich sogar etwas Bewegung in meine Skulpturen bringen.
Только весло может заставить лодку двигаться вперед. Ruder sind die einzige Triebkraft, die man hat.
Я ослепла, не могла говорить и двигаться. Ich war blind, ich konnte nicht sprechen und ich konnte nicht gehen.
Но растения также могут двигаться по-разному. Aber Pflanzen können auch eine Menge Bewegung zeigen.
Для получения энергии нужно "двигаться" в направлении железа. Und man will zu Eisen gelangen, wenn man Energie will.
Я понял, что можно двигаться в правильном направлении. dass es bereits ein Bewegung gibt, die nach besseren Lösungen sucht.
Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты. Ich musste mich den Umweltschutz widmen.
лучше стоять на месте, нежели двигаться в неверном направлении. Stillstand ist besser als eine Bewegung in die falsche Richtung.
Мы не хотим двигаться обратно и терять эту свободу. Wir wollen diese Freiheit nicht wieder aufgeben.
И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже. In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. China wird diese Alternative vorsichtig, aber bestimmt fördern.
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее. Wenn sich diese Scheibe dreht, dreht sich die kleine viel schneller.
Бушмастер два-шесть, Бушмастер два-шесть, нам надо двигаться, время! Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!
Очень будоражит мысль о том, куда с этим можно двигаться дальше. Es ist sehr aufregend, darüber nachzudenken, was wir alles noch erreichen können.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download