Ejemplos de uso de "динозаврами" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я также много работаю с динозаврами. Also, ich arbeite eine Menge mit Dinosauriern.

в этом и заключается разница между нами и динозаврами. das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.

Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами. Ich bin bei den TEDstern bekannt als der Mann, der mit Dinosauriern schläft.

Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться. Es ist nicht so faszinierend wie Dinosaurier Sex, also werden wir uns das nicht näher ansehen.

Но это была хорошая новость для наших предков млекопитающих, которые процветали в нише, оставленной пустой динозаврами. Aber großartige Neuigkeiten für unsere Säugetiervorfahren welche in den Nischen, die von den Dinosauriern zurückgelassen wurden, florierten.

Я расскажу вам о динозаврах. Ich werde über Dinosaurier sprechen.

почему дети так любят динозавров? Warum mögen Kinder Dinosaurier so gern?

А потом наступила эра динозавров. Was danach kam was das Zeitalter der Dinosaurier.

Но птицы - это тоже динозавры. Aber Vögel sind Dinosaurier.

Но там не было ДНК динозавра. Aber es war keine Dinosaurier-DNS.

Мы действительно причисляем их к динозаврам. Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier.

Я предполагаю, что мы помним динозавров. Ich nehme mal an, wir alle erinnern uns an Dinosaurier.

Вы помните про динозавров своего детства? Könnt ihr euch noch an Dinosaurier erinnern, als ihr so alt wart?

У динозавров был очень хреновый денек. Die Dinosaurier hatten einen echt schlechten Tag.

Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры. Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.

Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра. Wir hatten also die erste Gewebeprobe eines Dinosauriers.

"Профессору Хакстону явилось видение, что астероид уничтожил динозавров". "Es wurde Professor Huxtane vertraulich offenbart, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."

Этот признак является общим для птиц и динозавров. Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet.

Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. Zu viele industrielle Dinosaurier werden künstlich am Leben erhalten.

Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету. Das Erforschen der Dinosaurier mag, wörtlich, eines Tages den Planeten retten.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR