Sentence examples of "доверять" in Russian with translation "vertrauen"

Select source language

Select target language

Translations: all186 vertrauen112 sich trauen24 anvertrauen8 an|vertrauen4 zu|trauen3 sich vertrauen2 zutrauen2 über den weg trauen2 sich anvertrauen1 betrauen1 other translations27

show all

Он человек, которому можно доверять. Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.

можем ли мы доверять банкам? können wir ihnen vertrauen?

Вам остаётся только доверять друг другу. Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Что заставляет людей доверять друг другу Warum vertrauen Menschen einander?

Так что он тебе должен доверять. Man kann es also nur mit ihrem Vertrauen machen.

Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. Also anstatt ihm zu vertrauen, fürchten wir uns vor ihm.

Нашим арабским соседям никогда не следует доверять; Jabotinski zufolge konnte auch den arabischen Nachbarn niemals vertraut werden.

Другими словами, я могу доверять ему или ей. In anderen Worten, ich kann ihm oder ihr vertrauen.

Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.

Какие у вас основания не доверять автору этой книги? Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?

есть два игрока, которые не могут доверять друг другу. Zwei Akteure, die einander nicht vertrauen können.

Том - один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.

Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится. Die Banken werden dann einander wieder vertrauen, und der Interbankenhandel wird wiederhergestellt.

Играя, мы учимся доверять, и так мы узнаем правила игры. Dabei lernen wir Vertrauen und die Regeln des Spiels.

Люди, чтобы закон был основанием свободы, люди должны доверять ему. Damit das Gesetz die Basis der Freiheit sein kann, müssen ihm die Menschen vertrauen.

доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно. Dem Westen zu vertrauen, war bestenfalls töricht und schlimmstenfalls gefährlich.

Здесь так важно доверие - каким информационным ресурсам мы можем доверять? Vertrauen ist so wichtig - welchen Informationsquellen können wir trauen?

Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам. Wir können sicher nicht den Bankern vertrauen und wir können sicher nicht den Brokern vertrauen.

Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады. Dann ging das Vertrauen in das Bankensystem verloren, und die Menschen stürmten die Banken, um ihr Geld abzuheben.

Если они не смогут применять его, он не будут ему доверять. Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download