Usage examples of "ему" in Russian with translation to German

<>
show all
Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
Я не собиралась говорить ему: Also, ich sagte natürlich nicht:
Ему сам черт не брат. Der fängt den Teufel auf freiem Felde.
Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.
Вес и соответствующий ему возраст. Einfach Gewicht versus Alter.
Каким образом ему это удается? Wie ist das möglich?
И богатые люди ему подвержены. Und reiche Männer sind betroffen.
Что я должна ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
И это продлевало ему жизнь. Und das hat sehr geholfen.
Но действительно ли ему посчастливилось? War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
Кто против предоставления ему гольф-кара? Wie viele würden sagen, nein?
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. Die Menge in schwarzen Smokings stand auf und applaudierte.
Врачи поставили ему диагноз "тестикулярный рак". Die Ärzte stellten Hodenkrebs fest.
Но что придет ему на смену? Was aber kommt danach?
Каков Савва, такова ему и слава. Ein gemein Geruch ist selten erlogen.
Ему выписывают ее, передают через заборчик. Die Waffe wird ausgestellt und durch den Zaun übergeben.
Тогда дайте ему более простое объяснение. Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.
Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.
Потому что больше ты ему не продашь. Weil man ihr nicht mehr verkaufen kann.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download